Πληροφορίες

Η φωτογραφία μου
"Μητρός τε και πατρός και των άλλων προγόνων απάντων τιμιώτερον εστίν η πατρίς και σεμνότερον και αγιώτερον και εν μείζονι μοίρα και παρά θεοίς και παρ' ανθρώποις τοις νουν έχουσιν"( Πλάτων:Κρίτων, 51β ). Ο ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥΜΕΤΩΠΟΣ. Η ΕΛΛΑΣ, Η ΚΟΙΤΙΣ ΤΟΥ ΔΥΤΙΚΟΥ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΥ ΕΚΠΟΛΙΤΙΣΜΟΥ, ΒΑΛΛΕΤΑΙ ΑΔΙΑΛΕΙΠΤΑ ΓΙΑ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΕΞΙ ΧΙΛΙΑΔΕΣ ΧΡΟΝΙΑ. Ο ΠΟΛΥΣΧΙΔΗΣ ΝΟΥΣ ΠΟΥ ΕΝΟΡΧΗΣΤΡΩΝΕΙ ΤΗΝ ΑΛΛΗΛΟΣΦΑΓΗ ΜΕΤΑΞΥ ΛΑΩΝ ΚΑΙ ΕΘΝΩΝ, ΚΡΥΒΕΤΑΙ ΣΤΟ ΣΚΟΤΑΔΙ ΓΙΑΤΙ ΤΟΝ ΤΥΦΛΩΝΕΙ ΑΚΟΜΑ ΤΟ ΦΩΣ ΤΟΥ ΗΛΙΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΙΚΟΥ ΔΙΚΑΙΟΥ. ΑΥΤΟΣ ΑΚΡΙΒΩΣ Ο ΗΛΙΟΣ ΑΠΟΤΥΠΩΝΕΤΑΙ ΣΤΟ ΔΕΚΑΕΞΑΚΤΙΝΟ ΣΥΜΒΟΛΟ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΙΚΟΥ ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟΥ ΟΙΚΟΥ. Η ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ "ΔΙΟΔΟΤΟΣ" ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΧΑΙΟΠΡΕΠΗΣ ΟΥΤΕ ΝΕΩΤΕΡΙΚΗ. ΔΕΝ ΕΜΠΝΕΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΟΪΣΤΟΡΙΑ Ή ΤΗΝ ΚΛΑΣΣΙΚΗ ΑΡΧΑΙΟΤΗΤΑ, ΤΟΥΣ ΕΛΛΗΝΙΣΤΙΚΟΥΣ ΧΡΟΝΟΥΣ, ΤΟ ΒΥΖΑΝΤΙΟ, ΤΗΝ ΟΘΩΜΑΝΙΚΗ ΚΑΤΟΧΗ Ή ΤΗΝ ΝΕΟΤΕΡΗ ΙΣΤΟΡΙΑ. ΔΕΝ ΑΠΟΤΙΕΙ ΣΕΒΑΣΜΟ ΣΕ ΠΑΛΑΙΕΣ, ΠΑΤΡΩΕΣ ΘΡΗΣΚΕΙΕΣ, ΠΟΛΥΘΕΪΣΤΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΟΡΘΟΔΟΞΙΑ. ΕΜΠΝΕΕΤΑΙ ΑΠΟ ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΜΑΖΙ, ΓΙΑΤΙ ΣΤΟ ΒΑΘΟΣ ΑΥΤΩΝ ΕΛΟΧΕΥΕΙ ΜΙΑ ΚΟΙΝΗ ΔΙΑΣΤΑΣΗ ΠΟΥ ΘΕΡΜΑΙΝΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΗΛΙΟ ΑΥΤΟ, Ο ΟΠΟΙΟΣ ΘΑ ΚΑΨΕΙ ΤΟΝ ΕΧΘΡΟ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟΥ ΤΗΝ ΣΤΙΓΜΗ ΠΟΥ ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΘΡΙΑΜΒΟΛΟΓΕΙ.

Τετάρτη, 2 Αυγούστου 2017

Πρέπει να ξεσηκωθούμε πριν το αύριο γίνει τρομακτικό!




Το 1979, 15 ετών τότε, άκουγα με συγκίνηση - όπως και τώρα - ένα από τα πιο αγαπημένα μου αμερικάνικα rock κομμάτια, το creepin' των grand funk railroad.
Η μπάντα αυτή, αν και γέμιζε στάδια γιατί ήταν πολύ αγαπητή από τον κόσμο, αποτελούσε ταμπού για το δισκογραφικό κατεστημένο και έτρωγε μονίμως θάψιμο από τους μουσικοκριτικούς. Καθόλου παράξενο αν κρίνεις από τη στιχουργική τους θεματογραφία.


Σήμερα, ξυπνώντας για τη δουλειά, είχε επιστρέψει στ'αυτιά μου, σαν από όνειρο, το τραγούδι αυτό, το οποίο γράφτηκε το 1972, και σε μια στιγμή συνειδητοποίησα πόσο τρομακτικά ταιριάζει σήμερα με την κατάστασή μας και την κατάσταση της χώρας μας!



Αποφάσισα να το μοιραστώ μαζί σας σε μια ελεύθερη δική μου μετάφραση.
Καλή ακρόαση...



Grand Funk Railroad - Creepin' (1972)

''Ε!..μπορώ να έχω λίγο την προσοχή σας;....
Υπάρχει κάτι για το οποίο πρέπει να ανησυχούμε.
Είναι εδώ και είναι ξεκάθαρο.
Κάποιοι πλουτίζουν βιάζοντας κι αρπάζοντας αυτόν τον τόπο
και δεν καταλαβαίνω γιατί δεν τους βάζουμε χέρι....

Ωχ, Χριστέ μου, ..δεν θέλω να είμαι ο βλάκας τους πια.
Τα μάτια μας είναι ανοιχτά αλλά κοιμώμαστε.
Πρέπει να ξεσηκωθούμε πριν το αύριο γίνει τρομακτικό,
ΠΡΙΝ ΓΙΝΕΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ!

Δεν αισθάνεστε ότι οι ζωές μας είναι σε χέρια ανόητων
που έχουν αποθρασυνθεί και ήδη μας ελέγχουν;
Όλοι μας θρονιασμένοι σαν νεκροί
κι εκείνοι χωρίς καμιά αρχή.
Πρέπει να σταματήσει αυτό!

Ωχ, Χριστέ μου, ..δεν θέλω να είμαι ο βλάκας τους πια.
Τα μάτια μας είναι ανοιχτά αλλά κοιμώμαστε.

Με ακούτε που κλαίω;...
Είναι γιατί οι άνθρωποι σαν εμένα που θέλουν να είναι ελεύθεροι,
προφανώς δεν είναι!
Ακούστε τι λέει το τραγούδι,
να βοηθήσουμε τη χώρα που ήταν λάθος,
να γίνει δυνατή ξανά!

Πρέπει να ξεσηκωθούμε πριν το αύριο γίνει τρομακτικό,
ΠΡΙΝ ΓΙΝΕΙ ΤΡΟΜΑΚΤΙΚΟ! ''






1 σχόλιο:

  1. Αγαπητέ Διηνέκη,
    σε ευχαριστώ πολύ για την γνωστοποίηση των θεμάτων του παρόντος ιστολογίου σε ευρύτερο κοινό, μέσω του Έσχατη Γραμμή Ανασχέσεως, και φυσικά για την ώθηση που δίνεις στον Διόδοτο.
    Τα θέματα του Διόδοτου, λόγω στενότητας χρόνου, δεν μπορούν να είναι καθημερινά προς το παρόν, έως το απόγευμα της Κυριακής πάντως θα υπάρξει ενημέρωση.

    Καλό Σαββατοκύριακο!

    http://esxatianasxesi.blogspot.gr/2017/08/blog-post_22.html

    http://esxatianasxesi.blogspot.gr/2017/08/america_38.html

    ΑπάντησηΔιαγραφή